提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃和韵之作,赠友人几叟仪曹。借石火、偃鼠等典故叹人生短暂、物欲有限,劝友远离谄媚之徒,安于拙朴,以待时机,彰显宋人重理趣与气节的诗风。
译文
人生百年匆匆而过,不过如击石迸出的火花般短暂;
鼹鼠饮河,所需也不过满腹之水而已。
积聚百斛胡椒究竟有什么用呢?
一箪食一瓢饮,便足以让颜回安然自乐。
你看世间那些以色悦人的谄媚之徒,
缩肩摇尾,唯恐惹人生气发怒。
他们所得到的利益仅有毛发般微小,
却再也无法拍掌开怀,露出真诚的笑容。
期望您立刻与这类人断绝往来,
在折脚铛中煮茶做饭,回归本真养其拙朴。
富贵若如鼎之重器降临自当坦然承受,
鄂国公尉迟恭未遇明主时,也曾姑且冶铁为生。
注释
石火:击石所发之火,喻人生短暂易逝。
偃鼠:即鼹鼠,《庄子》云“偃鼠饮河,不过满腹”,喻需求有限。
胡椒百斛:唐元载贪腐被诛,籍没家产有胡椒八百石,后用以讽刺贪婪聚敛。
颜子:孔子弟子颜回,安贫乐道之典范。
容悦人:以容貌姿态取悦于人者,指谄媚小人。
胁肩摇尾:耸起肩膀、摇动尾巴,形容卑躬屈膝的丑态。
抵掌:击掌,形容谈笑欢洽或情绪激昂。
折脚铛:三足残缺的锅,喻生活简朴或隐居状态。
鄂公:唐代名将尉迟敬德,封鄂国公,早年曾以冶铁为业。
赏析
此诗善用典故与对比,艺术特色鲜明。首联以“石火”“偃鼠”起兴,将百年光阴与有限物欲并置,奠定淡泊基调。颔联用元载贪贿与颜回安贫作强烈反差,批判功利主义。颈联刻画谄媚者“胁肩摇尾”的丑态,语言辛辣,情感憎恶分明。尾联以尉迟恭冶铁待时作结,既劝友守拙,又寄寓对未来的达观期许。全诗说理透彻而不枯燥,融议论于形象之中,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,名句“箪瓢便可安颜子”尤显儒家安贫乐道之精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。