提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃和谢吏部铁字韵组诗之一,借赞颂友人几叟仪曹不慕荣利、坚守本真的品格,讽刺世俗趋炎附势之态,彰显宋代士人重气节的精神追求。
译文
世人乞求怜悯时双耳低垂贴服,计较毫厘得失便汗流浃背。
像驾辕马驹与厕中老鼠般实在可怜,真要被超脱物外的奇男子笑杀。
先生眼中没有看得上的人,即便将军弄脏了脚他也会嗔怒。
倘若想睡觉时便打发客人离去,物我两忘才得陶渊明真趣。
世间权势地位日益悬殊隔绝,却不能改变他平日的朴拙本性。
正如同强弓射至五十步之外,已无力穿透青唐出产的铁甲。
注释
帖双耳:形容卑躬屈膝、顺从讨好之貌。
毫芒:比喻极微小的差别或利益。
辕驹:拉车的马驹,喻指受人驱使、失去自由者。
厕鼠:厕所中的老鼠,典出李斯,喻处境卑微且患得患失之人。
物外:超脱于世俗名利之外。
无可人:没有合心意、值得交往之人,形容眼界高洁。
渠:第三人称代词,他。
傥:同“倘”,假如。
两忘物我:忘却外物与自我的分别,达到精神自由境界。
悬绝:差距极大,隔绝不通。
拙:质朴、不巧饰,此处指坚守本真、不随波逐流的品性。
青唐铁:宋代青唐地区所产优质铁,以坚硬著称,喻指难以动摇的节操。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。前四句以“辕驹厕鼠”的卑琐反衬“物外奇男子”的超逸,讽刺入木三分;中四句化用陶渊明意象,刻画友人孤高傲世、物我两忘的真性情。末四句以“强弓贯铁”为喻,既呼应题中“铁”字韵,又象征其节操坚不可摧。全诗语言峭拔,情感激越,在贬斥世俗势利的同时,高度赞扬了士大夫不为权势所移的拙朴风骨,体现了宋诗尚理重气的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。