提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃酬和谢吏部之作,借典故赞颂友人宽厚仁德与提携后进之恩,并表明自己将以修身报德、不效权谋机巧的心志。
译文
我见识浅薄如同管中窥豹仅见一斑,怎敢在浩瀚江海面前妄谈水之深浅。
幸赖您不像扬雄那样依附权贵作尾随者,曾许我如舞雩台上童子般追随左右。
您至今犹念旧情如赠绨袍般温厚,即便世人欲加害于您也从不嗔怒怨恨。
更以精妙言辞为我增添声价,使我这璞玉外表得以媲美真玉。
期望您始终与我情谊不绝,我虽愚钝笨拙亦愿参悟鲁直之道。
他日报答恩德唯有勤修己身,何须像张良那样袖藏铁椎行刺杀之事。
注释
管中窥豹:比喻见识狭隘,所见不全
扬雄尾:指扬雄依附王莽,喻趋炎附势之徒
舞雩:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归之乐境
绨袍:战国范雎受须贾赠绨袍,喻顾念旧情
渠:第三人称代词,此处指谢吏部
侔真:等同、比得上真品
回愚参鲁:颜回似愚、曾参性鲁,皆孔子高弟,喻质朴笃实
张良袖中铁:指张良遣力士以铁椎狙击秦始皇事,喻激烈报复手段
赏析
全诗用典精切而情感真挚,以“管中窥豹”自谦起笔,反衬对方胸襟如江海。颔联借扬雄、舞雩二典,既贬趋附又彰雅志,对比鲜明。颈联化用绨袍故事,将谢氏宽厚不嗔的品格具象化,“妙语高价”“玉表侔真”则以物喻人,赞其提携之功。尾联以颜回、曾参自况,结句翻张良铁椎之典,将报德归于修身而非权谋,境界顿升。全篇酬唱而不落俗套,于谦敬中见士人风骨,语言雅洁而情意深婉,堪称宋人唱和诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。