提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃贺友人丘宰生日所作,借冬至阳生之吉兆,赞颂寿主仁政爱民、政绩卓著,并以神仙典故祝其容颜永驻、健康长寿。
译文
冬至阳气初复,友朋相聚不过七日时光,
黎明时分山间泉水便已涌动流淌。
幽暗寒冷的山谷虽尚未迎来春意,
上天怜惜百姓却如同呵护赤子一般。
于是为天下降生了您这般奇特之人,
使民众得以温饱欢歌而无怨恨嗔怒。
近来治理县邑政务清闲多有暇日,
高雅的诗韵飘飘然直上九天仙境。
琼楼玉室瑶池仙水绵延不绝,
冷笑着人间那些拙劣的养生之术。
三次偷食蟠桃后容颜愈发年轻,
哪里还会像虬髯客那样面色如铁般苍老。
注释
阳复:指冬至一阳初生,古人视为吉日。
朋来:语出《周易·复卦》“朋来无咎”,此处兼指朋友来访庆生。
天闵:上天怜悯、顾念。
襦袴:短衣与裤,代指百姓衣食温饱。
朅来:近来,表示时间。
割鸡:典出《论语》,喻指治理小邑,此处谦称丘宰任县令之职。
九真:道教仙境名,泛指天上仙界。
卫生:养护生命、养生之道。
三窃蟠桃:用东方朔三偷西王母蟠桃典故,祝人长寿。
虬髯面如铁:形容面容苍老刚硬,此处反衬寿主容颜 youthful。
赏析
本诗将祝寿与颂德巧妙融合,艺术构思精巧。起笔以冬至阳生、泉动寒谷的自然意象烘托生辰吉兆,继而由天道仁爱引出寿主“生奇人”的政治功绩,使个人寿诞升华为民生福祉的体现。“俾歌襦袴无怨嗔”一句质朴有力,彰显儒家仁政理想。后半部分转入游仙笔法,以“逸韵腾九真”“三窃蟠桃”等道教意象赞美寿主超逸风神与不老容颜,末句“那复虬髯面如铁”以反问作结,既呼应题中“铁字韵”,又形成鲜明对比,诙谐中饱含真挚祝福,体现了宋诗以文为寿、理趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。