诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为邓肃和谢吏部铁字韵组诗之一,借咏酒德赞颂谢氏豪饮不醉、刚正不阿的品格,以“肝是铁”喻其正气凛然、百毒不侵。

译文

想要忘却尘心本须借助酒曲,醉仙饮酒如同吸尽百川之水。 男儿不再过问圣贤训诫,若推辞杯酒便是真竖子。 我侯胸襟度量压倒千人,金钟不满反而怒目嗔怪。 酒酣之际哪会迷失于朱碧声色,仍能分辨禾苗与杂草、伪饰与真诚。 世人常说狂药必须断绝,恐怕溃烂肺肠且言语笨拙。 哪知浩然真气不可侵犯,如今在御史台中肝胆坚如铁石。

注释

曲糵:酿酒用的酒曲,代指酒。 竖子:对人的蔑称,此处指不能饮酒者。 金钟:古代大型酒器。 朱碧:红色与绿色,代指繁华声色或官场纷杂表象。 苗莠:禾苗与杂草,比喻真伪善恶。 狂药:酒的别称,古人认为酒性猛烈如药。 乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名。

赏析

全诗以酒为线索,层层递进塑造谢吏部形象。前四句写其豪饮之态,以“吸百川”“压千人”极言气魄;中四句转写酒后清醒,突出其虽醉犹明、辨伪存真的操守;末四句反驳“狂药伤身”之说,点出“真气不可侵”的主旨。结句“乌府如今肝是铁”堪称警策,将生理之肝升华为道德象征,既呼应题中“铁”字韵,又以金石之质喻御史刚直风骨,语言雄健峭拔,情感激越昂扬,尽显宋诗以议论入诗、重理趣尚气节的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品