提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃和谢吏部铁字韵组诗之一,记述地方官平定匪乱、安抚百姓之德政,赞颂其以仁德治世胜过坚城利兵。
译文
三吴地区的凶恶少年骑着骏马四处劫掠,杀人如麻致使尸体堵塞了河流。
这股暴乱的余波往往蔓延到七闽之地,百姓如鱼烂鸟惊般惶恐,父子离散。
众人纷纷回顾沦为流亡之人,我侯(指谢吏部)正色威严地稍加怒斥便予以震慑。
于是让仓皇失措的万千老弱百姓,重新歌颂太平盛世并修养真性。
各种弊端纷乱杂陈却都被彻底杜绝,四方边境没有忧患,民风安于质朴敦厚。
这才相信贤哲之人自身就是坚固的城池,不需要十仞高墙和坚硬锋利的铁甲来防卫。
注释
绿耳:古代良马名,此处代指骏马或悍匪坐骑。
壅:堵塞。
七闽:古地名,泛指今福建一带。
鱼烂鸟惊:形容百姓因战乱极度惊恐不安的状态。
流人:流亡在外的人。
我侯:对谢吏部的尊称。
仓黄:同“仓皇”,匆忙慌张的样子。
哲夫:贤明智慧之人。
十仞:形容极高,八尺为一仞。
赏析
本诗以对比手法彰显德政之功。前四句极写匪乱之惨烈与民不聊生,渲染动荡氛围;后六句转写官员以正气镇抚、革除弊政,使万民重归安宁。尾联“方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁”为全篇点睛之笔,化用“众志成城”典故,将抽象的仁德具象化为比坚城利铁更可靠的屏障,既紧扣“铁”字韵题,又升华了儒家以德治国、民心即防线的政治理想,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。