诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为邓肃和谢吏部铁字韵组诗之一,赞颂丘侯与谢公志同道合的深厚情谊,并感叹谢公新诗广受追捧,恨无活字印刷术以广流传。

译文

结交朋友关键在于彼此知心,志趣相投就像水融入水般自然无间。 请看丘侯对待谢公的情谊,如同箭锋精准契合,默契无需多言。 丘侯平日谈论律法之人时,总是详细提及谢公的喜怒性情。 一旦得到谢公的新诗便立刻传阅借赏,长久以来的夸赞如今终于得见真迹。 车马争相前来观赏络绎不绝,新诗怎会嫌弃茅屋檐下的粗拙之人? 只恨手腕写酸也无法满足众人求索,哪里能得到毕昇的两块铁板来印刷呢?

注释

趣向:志趣,志向。 水投水:比喻彼此融合无间,毫无隔阂。 箭锋相契:比喻心意相通,配合默契如箭中靶心。 无多子:不需要太多言语或事物,形容契合度极高。 律人:指掌管刑律或从事法律事务的人。 嗔:生气,发怒。 茅檐拙:谦称自己居所简陋、才识粗拙。 脱腕:形容书写极多以致手腕疲乏。 毕昇二板铁:指北宋毕昇发明的泥活字印刷术所用的铁板。

赏析

本诗以“水投水”喻知己之交,形象贴切地展现了丘、谢二人精神契合的深度。诗中叙事与抒情交融,通过“车马争看”的盛况侧面烘托谢公诗作之妙,又以“脱腕供人”的夸张笔法写出供不应求的窘态。结句巧用毕昇活字印刷典故,既呼应题中“铁字韵”,又将对友人才华的推崇推向高潮,构思新颖别致。全诗语言质朴流畅,情感真挚热烈,在宋诗说理风气中保留了浓郁的友情温度与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品