提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓肃记述奉旨游庐山之作。诗中写六月酷暑中登山,由尘世炎热转入山中清凉,表达脱离俗务、置身天宇般的超然心境与对君恩的感念。
译文
平生一直有意游览庐山,
过往却因贪恋吴越山水而乘舟错过。
如今陛下恩准我策马独行,
才得以穿着草鞋从容探访这清幽胜境。
此时正值六月蒸腾的炎暑时节,
天地间的黄尘仿佛被一场雨洗尽。
山顶苍翠的冷气袭上衣襟,
顿觉谈笑之间已身处九天之上。
注释
作意:有意,存心
吴越舟:指往来江南吴越之地的船只,代指世俗行旅或旧游
鞭匹马:策马独行,指获准独自前往
芒鞋:草鞋,僧人或隐士常穿,此处表简朴游山
款:叩访,探寻
六合:指天地四方,即整个宇宙空间
上方:指山上高处或佛寺所在
冷翠:形容山林苍翠之色带来的清凉之感
天宇:天空,极高之处,喻超凡脱俗之境
赏析
此诗以对比手法构建意境,前四句叙事交代游山缘起,后四句写景抒情形成强烈反差。六月蒸炎与上方冷翠的触觉对照,黄尘一雨与笑谈天宇的空间转换,生动传达出由尘入仙的身心体验。诗人将君恩许游与自然清凉相融,既含感激之情,更显超脱之志。结句便觉笑谈在天宇以夸张笔法收束,把生理凉爽升华为精神飞升,语言清丽而意蕴悠远,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。