提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃送别游教授所作,借对比世俗庸碌与友人高洁,赞其才德超群、教化有功,并寄寓对其未来泽被天下的美好期许。
译文
世间琐事尽是饥寒交迫的猥琐言语,恩怨纷争嘈杂混乱彼此称兄道弟。
像苍蝇狗苟般钻营实在可怜,他们看不见秋风中黄鹄高飞远举。
你看三山之神夜间降临,铸就了这位超凡脱俗的人中俊杰。
他刚正之气直冲云霄,傲视四海难道真的无人能及?
在箪食瓢饮的陋巷中谁是他知己?他自斟一樽美酒垂钓于秋水之畔。
是谁让文曲星光芒直射紫微宫?天子诏书便如敕令唤起川中卧龙。
他笑着来到南方开设讲席,议论清明透彻包罗万象。
已使学子如经炉锤锻造再无顽劣,如今更乘风扶摇直上九万里。
归去的兴致飘飘然凌越秋空,不要怨恨像丁宽那样轻易东归。
上天造就这样的人才并非只为私爱您一人,定当让春风般的恩泽遍及四海。
注释
龊龊:拘谨猥琐、目光短浅的样子
尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲昵或争吵不休
蝇营狗苟:比喻人不顾廉耻、到处钻营
黄鹄:即天鹅,喻指志向高远之人
三山:传说中的海上仙山,此处喻指神灵庇佑之地
劲气:刚正豪迈的气概
箪瓢陋巷:典出《论语》,形容安贫乐道的生活
文星:即文曲星,主司文运功名
紫微:紫微垣,代指皇宫或朝廷
天书:皇帝的诏书
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时所设,后世用作对师长讲席的美称
炉锤:冶炼锻造的工具,喻指教育培养人才
羊角:旋风名,典出《庄子·逍遥游》,喻指凭借风力高飞
丁宽:西汉学者,曾从师学《易》后东归,此处借指游教授归去
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。开篇以“蝇营狗苟”反衬“黄鹄高举”,凸显友人卓尔不群;中段连用“三山降神”“文星射紫微”等神话意象,极尽赞美其天赋与际遇。“堂堂劲气薄霄汉”一句气势磅礴,将人物风骨具象化。全诗情感由鄙俗转崇敬再至祝愿,层层递进。结句“当令四海遍春风”升华主旨,超越个人离情,寄托了对贤才济世的宏大理想,格调高远,体现了宋诗重理趣与人格美的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。