提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃困居陈州时寄赠兴国、福圣两位禅师之作。诗中自述穷途潦倒之状,感念二老以禅悦相待、蔬食供养,并邀约同游龙兴寺,尽显文人与僧侣间超越世俗的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
我本是在穷山僻壤采薇度日的隐士,偶然得志如骑日月直上青云。
云端容不下痴迷的仙人,天公虽笑纳,雷公却加以斥责。
如今我困守陈州粮食将尽,连梦中都不再奢望杏浆浇肋的美味。
詹成煮的饭松散如抟沙难咽,牛皮垫子甘美却硬得像嚼铁。
惭愧二位忘形的禅客,急忙倒屣相迎与我共参禅悦。
竹笋清水煮来晶莹如琼瑶,土芝拌糟腌制凝结似琥珀。
我不曾供养僧人反被僧人供养,这般颠倒之事自古未有。
须知人我之别本就两无,这一饱之恩便当均分于太虚之中。
昨日龙兴寺飞来简短书信,邀我乘篮舆登山游览。
试问两位师父可愿同去?待我饱餐一顿后便借车前往。
注释
采薇蕨:用伯夷叔齐典故,指隐居或贫困生活
丹霄:指朝廷高位或显赫地位
痴仙人:诗人自嘲不合时宜的狂放姿态
在陈:用孔子在陈绝粮典故,喻指身处困境
杏浆浇细肋:形容精美奢华的饮食
詹成:人名,当为当时负责炊事者
抟沙:比喻米饭松散粗糙难以入口
牛革荐:牛皮制的坐垫或卧具
倒屣:形容热情急切迎接宾客
竹萌:竹笋
土芝:菌类或芋头等山野食材
人我两无有:佛家语,指破除人我分别执念
太虚:天空或宇宙,喻指广大平等的境界
尺书:简短的书信
篮舆:竹轿,古代登山交通工具
渠:代词,指代篮舆
赏析
此诗以诙谐自嘲笔调写困顿生活,艺术上善用对比与典故。“云端不著痴仙人”暗寓仕途挫折,“詹成炊饭似抟沙”以夸张喻贫苦,生动传神。后半部分笔锋一转,以“莹琼瑶”“凝琥珀”赞美僧家素斋,将物质匮乏升华为精神禅悦。“人我两无有”一句融佛理于日常,彰显超越物我的豁达胸襟。全诗语言质朴而意蕴深远,既见文人风骨,又显禅林清趣,末句邀约同游更添洒脱之气,堪称宋诗中以俗为雅、情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。