提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃戏赠友人吴少綝之作,追忆二人早年同窗共苦之谊,对比今昔贫富悬殊,赞其仕途顺遂、生活优裕,并寄望其广纳天下贤才。
译文
当年在学宫灯下与你相对苦读,连腌菜盐巴都供应不上,穷得只能吞纸充饥。
如今你运载纸张的船只接连数艘,我们之间的贫富差距已如九万里之遥。
崇宁年间推行方田均税法,诉讼文书纷乱繁杂如同云烟。
而今你屋舍排列整齐却饱藏书卷免受虫蛀,官府还折送羊酒为你祝寿。
先生谈笑间便享有先人余庆,锅灶之上再也不蒙尘埃。
理当在天津桥上痛饮美酒,将天下的俊杰人才一网收尽。
注释
短檠:矮小的油灯,代指寒窗苦读。
泮水:古代学宫前的水池,借指学校或求学之地。
虀盐:腌菜和盐,形容饮食粗劣、生活清贫。
方田:指北宋崇宁年间推行的方田均税法。
讼牒:诉讼文书。
釜甑:古代炊具,泛指锅灶;生尘喻指断炊贫困。
天津桥:隋唐洛阳名桥,此处借指繁华胜地或宴游之所。
赏析
全诗以“戏”为题,实则饱含深情与期许。艺术上善用强烈对比,从“穷吞纸”到“载纸连数艘”,从“尘埃生釜甑”到“官折羊酒”,今昔反差极具张力,既显幽默又见真挚。语言雅俗共济,典故信手拈来而不晦涩。尾联“一网尽呼天下俊”气象宏大,由个人际遇升华至家国情怀,勉励友人身居高位当广揽英才,使这首赠别诗超越了寻常酬唱,兼具叙事、抒情与议论之美,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。