提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃邂逅宇文氏所作，记述二人相逢情景。诗人自述跋涉艰辛与怀才不遇之苦，赞对方诗才高洁、清誉卓著，抒发知己相遇洗尽穷愁的欣慰之情。
译文
闽地山峦高耸，离天仿佛仅余尺五，
渔浦风浪险恶，行舟颠簸濒临九死一生。
跋山涉水万里迢迢而来，
却只能在春闱之中饮下墨水应试。
望断白云不见传书飞雁，
夜深抚剑长叹，不知向谁弹铗求援。
世人相马总是嫌弃马匹瘦弱，
即便如伯夷叔齐饿死首阳山也不以为难。
侧耳听闻天下有杰出人才，
新诗清新脱俗，光洁如冰雪般耿介。
近年来你也因文才而困顿，
空有第一流的品格声名却无处施展。
我整理衣襟高歌愿与你相随，
何须担忧那泼墨般的浓重雨意。
匆匆交谈彼此会心一笑，
万千斛的穷困愁绪顿时一扫而空。
您如今清雅声誉高过星斗，
我却还在漂泊栖迟中为俗务奔走。
收拾残局全赖韩愈般的豪迈气概，
不再像孟郊贾岛那样瘦硬寒苦。
注释
尺五：形容山势极高，语出“去天尺五”。
渔浦：水边渡口或捕鱼之处。
春围：指春季举行的科举考试。
饮墨水：典出北齐，指科举落第者罚饮墨水，此处喻应试失意。
飞翰：指传递书信的飞鸟。
剑铗：用冯谖弹铗典故，喻怀才不遇、求人援引。
相马嫌瘦：喻世俗以貌取人，不识真才。
首阳：商末伯夷、叔齐隐居饿死之地，喻坚守节操。
耿冰雪：形容诗文风格高洁明亮。
文穷：因致力于文学创作而导致生活困顿。
抠衣：提起衣襟，表示恭敬。
万斛：极言数量之多。
栖迟：游息、滞留，指仕途失意漂泊。
退之：唐代韩愈的字，以其文风雄豪著称。
郊岛：指孟郊、贾岛，诗风以瘦硬寒苦闻名。
赏析
此诗情感跌宕，由己之困顿转入对友人的倾慕，终以相知之乐收束。艺术上善用典故与对比，“饮墨水”“弹剑铗”写尽落魄，“耿冰雪”“高星斗”盛赞友人高洁。名句“匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空”以夸张笔法将精神共鸣具象化，极具感染力。结句借韩愈之豪反拨郊岛之寒，既是对友人的期许，亦彰显诗人超越苦难的旷达胸襟，格调昂扬而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。