提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃题咏友人“醉吟轩”之作,借追慕陶渊明、李白之风流,赞颂轩主诗酒才情与高雅志趣,表达愿常伴左右、以文会友的深切向往。
译文
陶渊明的诗句古朴自然,古今无人能及,他头戴幅巾用来过滤美酒。
李白的豪放诗篇令人惊叹倾倒,他举目仰望苍天,从不计较斗量之才。
这两位先贤的风流韵致已不可追寻,您建造这座幽静书轩正是为了唤回那种精神。
您的诗兴如长鲸渴饮般沉潜于江海深处,锦囊中的妙句一出便似风雷激荡。
怎能在您身旁求得一处居所,让我时时前去作那孔融般的座上客。
忧愁的肠肚得酒滋润便生出和煦春风,我也要在笔端描绘出盎然春色。
注释
幅巾:古代男子用绢一幅束发而不戴冠的头巾,此处指陶渊明不拘礼法的隐士装束。
漉酒:过滤酒液,典出陶渊明取头上葛巾漉酒之事。
不计斗:形容李白才气纵横,不以斗石计量,极言其豪迈不羁。
二子:指陶渊明与李白。
长鲸渴兴:比喻诗兴勃发如巨鲸吸水,气势磅礴而深沉。
锦囊:用李贺骑驴觅句、投诗入锦囊之典,喻指精妙的诗句。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处谦称求得一隅栖身之所。
孔融客:东汉孔融好客,家中宾客常满,此处自比愿为轩主之常客。
毫端:笔尖,代指写作或诗文创作。
赏析
本诗以陶、李二人为标杆,既显对前贤的崇敬,更巧妙衬托轩主承继古风的高格。诗中“长鲸渴兴沉江海,锦囊妙句生风雷”一联尤为精彩,以巨鲸吸海喻诗思之深广,以风雷震响状辞章之雄健,意象奇崛,对仗工稳,将抽象的创作激情具象化。全篇由古及今,由赞人至抒怀,情感层层递进,末句“愁肠得酒生和风”化郁结为春温,尽显诗酒交融的文人雅趣与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。