提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃拜别恩师之作,记述清晨赴泮宫谒见先生、受教苦读及先生奉诏入京的经过,抒发对师长雍容风范的敬仰与别后书斋冷寂的深切怀念。
译文
疲惫的马儿踏着残月前行,我手持书册来到学宫。
进门拜见先生,先生的仪态是何等雍容大度。
先生言语循循善诱善于引导,我这株青蒿才得以依附长松。
在短灯下挑灯苦读一千二百个夜晚,高谈雄辩间磊落之气充盈胸中。
当今皇上求贤若苦心切匆匆,不允许先生长久如卧龙般隐居。
玉鞭斜指通往长安的大道,只因先生此去谁还能让我追随听从。
唉,小轩从此冷清如水,粗茶淡饭的日子虽清贫却曾令人欣喜。
如今只留下红色帐幔照着孤灯,窗外西风吹起寒凉的芦苇。
注释
泮宫:古代地方官办学校,即学宫。
荷策:背负书册或手执简策,指求学。
雍容:形容态度文雅大方,从容不迫。
循循:有次序、有步骤地引导。
青蒿:谦辞,诗人自比微贱之草。
长松:喻指德高望重的先生。
短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书灯具。
卧龙:比喻隐居未仕的杰出人才。
祇缘:只因。
虀盐:腌菜和盐,借指清贫的读书生活。
绛帐:红色纱帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用作对师长讲席的美称。
赏析
全诗以时间线索串联谒师、受教、别离三境,情感真挚深沉。开篇“疲马踏残月”以景衬情,凸显求学之诚;“青蒿附长松”巧用比喻,既显谦逊又彰师恩厚重。“短檠挑灯一千二百夜”以具体数字量化苦读时光,极具感染力。结尾“空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇”以凄清意象收束,绛帐犹在而斯人已远,西风寒苇更添萧瑟,将尊师重道之情与离别之痛融于景物之中,余韵悠长,堪称宋诗中颂师怀人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。