提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃贺李纲拜相之作,借靖康之变痛陈国耻,赞颂李纲临危受命、力主抗金的中兴之功,寄寓恢复中原的深切期望。
译文
敌军震动大地,战鼓喧嚣,黑色旗帜插满城楼与望台。
遮蔽天空的铠甲兵器如云涌来,成群盗匪比豺狼猛虎还要凶残。
胡人扬起的尘土弥漫四方,天色昏暗,众将领改名换姓逃窜于军中。
十万乱兵在龙德宫喧哗噪动,太上皇躲避金人几乎无处可去。
继位的君王单骑前往行营,自称有罪在身,不敢连累君父。
奸臣草率起草降表急忙书写投降,还率领百官率先跪拜起舞。
哪知连冯道都会冷笑他们,当年立晋时尚且存留中国之主的名分。
皇帝的车驾最终被迫远行沙漠,遥望云天顿时感到山河阻隔。
九重宫殿高耸巍峨,如今放眼望去只剩离离禾黍一片荒芜。
百姓日夜盼望国家中兴,还庆幸君王自身英明神武。
相公您特被起用是为了苍生社稷,俯视萧何曹参也不足称数。
朝堂议论如云涌动充满庭院,群臣策论只采纳其中二三良策。
老成谋略与大节操数您兼备,即将亲眼见到犁庭扫穴消灭金虏。
您立马时常依仗下进言鸣奏,每日吟咏杜鹃心怀杜甫忠忱。
飞鸟尚且尊崇古帝之魂,义军激昂浩歌而来响应号召。
规制谋略共同辅佐如同李西平再世,宗庙礼器不移,旧日钟簴安然无恙。
注释
右府:枢密院别称,指李纲除知枢密院事
鼙鼓:古代军中骑兵所用小鼓,代指战争
楼橹:守城或攻城用的高台望楼
上皇:指宋徽宗赵佶
嗣君:指宋钦宗赵桓
冯道:五代历仕多朝之臣,此处反讽降臣不如冯道知大义
翠华:皇帝仪仗中饰以翠羽的旗帜,代指帝王车驾
鬰岧嶤:形容宫殿高耸深邃貌
萧曹:汉初名相萧何、曹参,喻指一般贤相
犂庭:即犁庭扫穴,喻彻底摧毁敌方巢穴
杜鹃:相传为蜀帝杜宇魂魄所化,象征忠君思归
李西平:唐代名将李晟,封西平郡王,曾平定朱泚之乱收复长安
钟簴:悬挂钟磬的木架,代指宗庙礼乐与国家正统
赏析
全诗以铺陈笔法再现靖康之难的惨烈图景,前半部分极写国破君辱、奸佞误国之痛,后半转颂李纲受命于危难之际的担当与才略。诗中运用对比手法,以降臣拜舞与李纲“老谋大节”对照,凸显忠奸之别;又借冯道、杜甫、李西平等典故,既讽刺无节操者,又寄托忠贞报国之志。语言沉郁顿挫,情感由悲愤转为昂扬,“生灵日夕望中兴”等句直抒民心所向,结句以宗庙不移象征国祚绵延,将个人祝颂升华为家国复兴的宏大愿景,体现了南宋初期士大夫强烈的忧患意识与中兴信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。