提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃赠友人郭舜钦之作,赞颂其治理地方、革除积弊的政绩,并借典故抒发自身安贫乐道、坚守节操的情怀,兼具颂政与言志双重意蕴。
译文
在太学冷寂独坐,穷困得只能吞纸充饥,叩首宫阶几乎九死一生。
背着琴书侥幸生还归来,全靠故乡如春风般的温暖慰藉。
故乡偏远居于天涯一角,因循已久的杂草蔓生难以清除。
多谢先生肯施展才干,如雷霆般号令将弊病一扫而空。
旧日弊政忽然消除,新的喜庆绵延不绝,老人孩童相携击壤欢歌。
竟使那牛蹄印般的小水洼中,也能激起九万里抟扶摇而上的豪情。
只恐朝廷急需英雄人才,杀鸡焉用宰牛的屠龙之刀。
正需泰山压卵般的重臣坐镇,金殿定会召回您这位小令公。
可叹我身居陋巷家徒四壁,宁可饿死也绝不枉曲一尺之节。
如今幸有您如韩愈般的知音,让我能像卢仝那样安然高卧到日上三竿。
注释
成均:古代太学的别称,此处指作者曾就读的国子监。
吞纸:形容极度贫困饥饿,典出唐代朱桃椎事。
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝。
游刃:喻指处理政务熟练自如,典出《庄子·养生主》庖丁解牛。
击壤:上古歌谣名,后世用以歌颂太平盛世、百姓安居乐业。
牛蹄一泓:比喻极狭小的水域或境地,反衬后文志向高远。
羊角:旋风名,典出《庄子·逍遥游》,喻指乘风直上九万里。
割鸡不用烦屠龙:化用“割鸡焉用牛刀”,谓大才不宜久屈小邑。
太山压卵:比喻力量悬殊、轻而易举,此处赞友人治政从容有力。
小令公:对郭舜钦的美称,令公本为高官尊称,加“小”字示亲近敬重。
枉尺:弯曲一尺,喻指为求仕进或利益而稍屈节操。
昌黎公:指唐代韩愈,郡望昌黎,此处以韩愈比郭舜钦,赞其为文坛政界知音。
玉川:指唐代诗人卢仝,号玉川子,以安贫乐道、不慕荣利著称。
赏析
此诗融叙事、颂政、言志于一体,结构跌宕有致。前四句自述困厄经历,为后文颂友铺垫;中段以“雷霆一扫”“老稚击壤”等意象生动刻画郭氏治绩,气势雄健;“牛蹄一泓”与“九万抟羊角”形成强烈对比,凸显小邑亦可展宏图。尾联转写己志,“饿死无枉尺”彰显士人气节,而以韩愈、卢仝作结,既赞友人知遇之恩,又暗寓自身虽贫不改其乐的高洁情怀。全诗用典精切,情感真挚,颂人而不失自我风骨,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。