提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃送别友人思道赴福唐之作。诗中描绘月夜饯别场景,赞友人胸怀开阔、志在闽海,并托其代览胜景以慰己身困于学宫之憾。
译文
狂风过后天空澄澈如洗,四面阴云散尽万里晴空。
高楼之上三更月色清寒,芦苇丛中渔歌彼此呼应。
初次举杯对饮你这谪仙般的人物,只凭滔滔不绝的才情细细论文。
半夜拂衣起身翩然欲行,飘逸的兴致高凌秋日浮云。
乘一叶扁舟破浪前行,问你此去究竟是何心意?
你笑说三峡险隘局限心胸,要去观赏闽海的浩瀚无际。
顾念我仍困守学宫过着清苦生活,怎能化作祥云追随真龙?
想要观赏的美好景致如今未能如愿,只好拜托你将它们收入锦囊诗卷之中。
注释
思道:作者友人的字或号。
福唐:古地名,即今福建福清一带。
谪仙人:原指李白,此处借喻友人才华超逸脱俗。
澜翻:形容言辞滔滔不绝,如波澜翻滚。
演峡:当指长江三峡等险峻峡谷,喻指局促之地。
虀盐:腌菜与盐,代指贫寒清苦的生活。
泮宫:古代学宫,此处指作者任职或求学之所。
化云从龙:比喻得遇明主或施展抱负,亦含随友远游之意。
锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,指代诗作或游记。
赏析
此诗情景交融,起笔以“天如洗”“空万里”烘托别后心境之旷达,继以“三更寒”“鱼歌”点染清寂氛围。中段赞友人“飘飘逸兴”,将其比作谪仙,凸显其超迈气度。“笑言演峡隘心胸,要观闽海浩无际”为全篇警句,以峡海对比彰显友人胸襟格局。尾联转写自身困顿,却以“驱入锦囊”作结,将离愁化为诗意寄托,既见深情又不失洒脱。全诗语言清健,意境开阔,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。