提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋邓肃遭贬谪后所作,记述其被斥逐南下途中历经战乱险阻、跋涉艰辛的遭遇,抒发了英雄困厄的悲慨与超然自守的襟怀。
译文
乘风飞上天庭与天帝对话,天帝未怒雷公却大发雷霆。
在烟霄之上被一声呵斥贬下人间,豺狼当道纵横交错已无归路。
想要渡过三吴之地只见鲜血盈满河川,想要泛舟九江又见战兵遮蔽天空。
只好拄着竹杖从徽州城出发离去,登上离天仅一握之距的五危山巅。
水陆跋涉的辛勤劳苦已经受够了,雪花又在九万里高空纷纷飘开。
英雄陷入困顿饥饿自古至今皆然,不要学那些小儿辈动辄生出怨怒或欢喜。
注释
款:叩问,交谈。
旁午:纵横交错,形容纷繁杂乱。
三吴:泛指江南吴地一带。
九江:指长江流经浔阳的一段水域。
扶筇:拄着竹杖。
徽城:即徽州城,今安徽歙县一带。
一握:形容距离极近。
五危巅:高耸险峻的山峰。
儿曹:儿女辈,泛指见识浅薄之人。
愠喜:怨恨与喜悦,指情绪波动。
赏析
本诗以奇幻想象开篇,借“天语”“雷怒”隐喻朝堂倾轧与政治迫害,将现实贬谪化为神话叙事,极具浪漫主义色彩。中段转写战乱惨象,“血盈川”“兵暗天”以夸张笔法勾勒南宋初年山河破碎之痛,与个人流离之苦交织。尾联由叙事转入议论,以“英雄困饿古犹今”自我宽解,彰显士大夫身处逆境而不改其志的坚韧品格。全诗气势跌宕,情感沉郁而终归旷达,体现了宋诗理趣与风骨并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。