提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃客居时逢严冬,虞守送酒慰其寂寥。诗人借酒兴描绘雪景,抒发羁旅之愁与对主人盛情的感激,展现主客相得的深厚情谊。
译文
凛冽寒风吹打着茅草门户,围炉对坐却觉春意全无、意兴索然。
太守送来美酒仿佛唤回了春天,顿时让漫天飞雪如柳絮般翻飞起舞。
遥想那覆雪的亭台积雪尚未消融,放眼千里大地皆如美玉琼瑶般洁白。
诗仙李白若冷坐于此定觉清寒入骨,正该乘风扶摇直上九万里以抒胸臆。
回望故乡欲归不得,天意将我留在此地也算一种奇绝际遇。
我如今有幸遇到您这样贤德的主人,您也不容易拥有我这般投契的宾客。
注释
瑟瑟:形容风声或寒风凛冽的样子。
蓬户:用蓬草编成的门,指贫寒简陋的居所。
亡趣:同“无趣”,指没有兴致、意兴阑珊。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指虞守。
悬知:料想,推知。
琼瑶:美玉,此处比喻洁白的冰雪。
抟扶摇:语出《庄子·逍遥游》,指凭借旋风盘旋而上九万里高空。
未易:不容易,难得。
赏析
此诗以酒为媒,将严寒苦境转化为诗意雅趣。开篇写风鼓蓬户、围炉无趣,奠定凄清基调;继而以“送酒唤春”转折,化飞雪为柳絮,想象奇崛。“一目千里皆琼瑶”气象宏阔,既写雪景之壮美,又暗喻主人品格高洁。后联用李白典故自况,将羁旅不归之憾升华为“天意留人”的旷达。结句主客互赞,不卑不亢,既显文人风骨,又见知己深情。全诗由抑转扬,情景交融,语言清健而不失温厚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。