提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃访芙蓉轩,冬日踏雪未见荷花盛景,唯见枯苇号风。后于窗下读书试笔时忽感花香如语,遂生超脱尘俗、向往仙道之思,借咏物抒发高洁情怀与精神寄托。
译文
我听说这幽静的轩阁以芙蓉为名,十顷琉璃般的水面曾浸透着新开的红花。
此次踏雪而来却空无所见,只有枯黄的芦苇在寒风中争相呼号。
转而坐在明亮的窗前翻阅经史典籍,又用上好纸笔试写新的词章。
忽然一阵香风吹开帘幕,仿佛一朵芙蓉花竟能开口言语。
我平生眼中见过万千妖娆美景,却仍为它魂牵梦绕、劳费心神。
不必去数那刘师命炙烤牛肉的世俗享乐,且学王子乔驾鸾飞升以求仙道。
注释
榜:题名,命名
琉璃:形容水面清澈明净如玻璃
新红:指新开的红色芙蓉花
空无有:一无所有,指冬日无花
号风:在风中呼啸作响
书史:经书与史籍
佳毫楮:优质的毛笔与纸张
渠:它,指芙蓉花
炙牛未数刘师命:典出《南史》,刘师命善炙牛,此处反用其意表示不屑世俗口腹之欲
骖鸾:驾驭鸾鸟,指修仙飞升
王子乔:周灵王太子,传说乘白鹤成仙
赏析
此诗构思精巧,以冬日游轩的萧瑟实景起笔,通过“黄芦败苇”与题中“芙蓉”形成强烈反差,铺垫出寻芳不遇的怅惘。中段笔锋一转,由外景入内室,在书香墨韵中忽觉“香风”“花语”,将现实失落升华为精神邂逅,虚实相生极具张力。尾联用典精切,以刘师命之俗衬王子乔之雅,表明诗人超越感官愉悦、追求高洁仙逸的心志。全诗语言清丽流转,情感由抑转扬,展现了宋人咏物诗中理趣与情致交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。