提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃答谢友人道原惠赠茶叶之作。诗人以茶喻情,借烹茶品茗之雅事,抒发对故人情谊的珍视及胸中磊块得以浇散的快慰,兼寓对世态的感慨。
译文
太丘为官清廉,家中百物皆无,身上青衫破旧得如同枯焦的蕉叶。
尚且顾念故人家里四壁空空,你却如郝原春雪般随书信寄来好茶。
雨后石榴花红似火烘满庭院,隔夜的酒意袭人剧烈如刀箭穿心。
我像李白起身观赏仙人掌茶,又如卢仝欣喜见到谏议大夫寄来的新茶。
瓶中煮茶水声已如鱼眼翻腾,杨花飘落在茶碾旁随风轻扬。
共同观看你击拂茶汤的三昧妙手,白色泡沫如洞中腾起的玉龙。
堆积胸中的郁结块垒被这一盏茶浇散,乘着清风便想要直上天河。
只可惜世间俗士不能一同前来品味,姑且借这干将宝剑去诛杀奸佞赵赞。
注释
太丘:东汉陈寔曾任太丘长,以清廉著称,此处代指清贫官员或自况。
蕉叶枯:形容衣衫破旧褪色,状如枯萎芭蕉叶。
郝原:疑为“灞桥”或典故传抄之讹,结合“春雪”“双鱼”,当指雪中寄书赠茶之事;双鱼指书信。
榴火:石榴花红艳如火。
宿酒:隔夜未消的酒意。
仙人掌:唐代名茶,李白曾作诗咏之。
卢仝:唐代诗人,以《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名。
鱼眼:煮水初沸时泛起的小气泡。
三昧手:指精通茶道、技艺纯熟之手。
玉龙:比喻点茶时泛起的白色汤花。
磊块:胸中郁结不平之气。
天汉:银河,天河。
干将:古代名剑,此处喻指刚正之气或茶力之猛。
赵赞:唐德宗时权臣,以苛税聚敛著称,此处借指当世奸邪小人。
赏析
此诗融叙事、描写与抒情于一体,用典精切而不晦涩。前四句写己之清贫与友之厚谊,对比鲜明;中六句极尽烹茶之妙,以李白、卢仝自比,将视觉、听觉与味觉交织,展现宋人点茶艺术的审美境界。“堆胸磊块一浇散”一句由物及情,写出茶涤尘虑的精神功效,堪称全篇枢纽。结句忽转愤世之语,以茶喻剑,寄托刚直情怀,使酬唱之作不失风骨,体现了邓肃作为南渡志士的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。