提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于靖康之变后,记述金兵围困汴京、宋廷屈辱求和及百姓惨遭劫掠的史实,痛陈国耻并寄望中兴,是宋代纪实诗中的沉郁悲歌。
译文
女真族蓄意残害生灵,挥鞭南下目中再无长安故都。
南渡黄河如踏平地,东面太行山也挡不住其铁骑。
京城方圆八十里,二十万守军怒目圆睁气势如虹。
城头旌旗在云烟中纷乱,将士腰间宝剑寒光似秋水。
一日雪花迷蒙昏暗,黑旗登上城楼伴随阴风呼啸。
我军抬头不敢直视敌军,像脱兔放猪般被一扫而空。
夜间火光照迷了宫阙,战鼓轰鸣仿佛大地要崩裂。
百姓哀号不知逃往何处,相对无言只有泣血悲痛。
仆射何公叩拜殿阶请命,被围困的大臣们悔恨莫及。
奇兵化作乞和的使者,誓死捐躯以保全黎民百姓。
游说谈判似雨过天晴却激怒胡帅,九鼎社稷重如山却被弃置不顾。
约定在郊南缴纳岁币迎回上皇车驾,金人截断黄河水流径直归去。
陛下仁孝堪比虞舜,怎忍心让胡骑惊扰至亲尊长。
太史官不待占卜便自行策马出使,一出便唤回了国家的春天。
虏人贪得无厌仍嫌利薄,千辆车装载金银仍未满足。
首饰珠宝哪还为六宫留存,大肆搜刮民居几乎卷地三尺。
皇帝再次为苍生而出,身陷虎口磨牙吮血也恬然不顾。
重重城池突兀矗立满是胡奴,銮舆被阻隔杳无音信已十日。
南门百姓每日拥挤聚集,争相捧香膏自焚头顶祈福。
愤恨之气化作乌云泪水如雨,漫漫白昼不见青天光明。
周太王侍奉狄人徒费金帛,却因此奠定周朝八百余年基业。
上天听闻终究在于民心,苍天谁说与人世相隔九万里。
终将看到春风簇拥天子归来,万民欢呼雀跃欣喜若狂。
天宇澄澈无尘瞻望北极帝星,旄头星坠落化为顽石预示敌灭。
注释
女真:即金国统治民族,此处代指金兵。
长安:借指北宋都城汴京(开封)。
裂眦:眼眶瞪裂,形容极度愤怒或紧张。
皂帜:黑色旗帜,指金军旗帜。
凤阙:汉代宫阙名,此处借指宋朝皇宫。
钲鼓:古代军中乐器,钲以止鼓,泛指战争声响。
仆射:尚书省高级官职,此处指主和派大臣何㮚等人。
噬脐:咬自己肚脐,比喻后悔不及。
九鼎:象征国家政权的传国宝器。
上皇:指被金人掳走的宋徽宗。
不龟:指不待龟甲占卜吉凶,形容决断迅速。
六龙:天子车驾的代称,此处指宋钦宗。
骈阗:聚集众多、拥挤的样子。
顶然:燃香于头顶,佛教苦行祈福仪式,此处表百姓极度虔诚与悲愤。
太王:周文王祖父古公亶父,曾为避狄人侵扰而迁岐。
赭黄:帝王服饰颜色,代指皇帝。
旄头:星宿名,古人以为胡星,其落象征胡人败亡。
赏析
全诗以史诗笔法铺叙靖康之难,兼具叙事密度与情感张力。前段写金兵势如破竹与宋军溃败,对比鲜明;中段刻画君臣屈辱求和、百姓遭劫之惨状,“相顾无言惟泣血”等句沉痛入骨。后段借太王事狄典故反思忍辱图存之道,将民心提升至“天听”高度,体现儒家民本思想。结句以“旄头落地化顽石”收束,由悲转壮,寄托中兴热望。语言质朴刚健,意象密集而不杂乱,融史识、诗情与政论于一体,堪称南渡之际纪实诗歌的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。