提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵友人之作,写于凝翠阁冒雨观水之时。诗人借壮阔水势抒发豪情,并寄寓对友人仕途变迁的关切与感慨。
译文
十二曲栏杆下俯瞰着烟雨波涛,
冒着风雨随您一同沉醉陶然。
颇觉寒气侵入窗棂使岛屿显得清瘦,
特意将这壮丽景色助长韩愈般的豪气。
波涛拍裂堤岸,渔歌之声悠远缥缈,
水势横贯天际,垂钓的小舟显得格外高悬。
前日的主人如今已成国老重臣,
不知将乘木筏去往何处泛游滔滔江水。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
烟涛:烟雾笼罩的波涛
醉陶:沉醉快乐的样子
岛瘦:雨中岛屿轮廓清晰而显清瘦
韩豪:指唐代韩愈雄浑豪放的诗文风格
裂岸:波浪冲击堤岸仿佛要将其撕裂
国老:指朝廷中德高望重的老臣
乘桴:乘坐小木筏,典出《论语》,喻避世或远行
赏析
全诗气象雄浑,情景交融。颔联以“岛瘦”衬“韩豪”,化用典故而不露痕迹,将自然寒景转化为激发诗情的契机,构思精巧。颈联“波声裂岸鱼歌远,水势横天钓艇高”为千古名句,视听结合,动静相宜,“裂”字极写水势之猛,“高”字凸显天地辽阔与人的渺小,意境开阔壮美。尾联由景及人,从眼前胜景转入对友人身份变迁的感叹,以“乘桴”典故收束,既含祝贺之意,又寓江湖之思,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。