提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵酬答友人邓成彦之作,借自谦才疏位卑、容颜衰老,反衬对方身为宗室重臣的显赫地位与风采,表达敬仰之情。
译文
我不羡慕那冲天高飞的大鹏,甘愿像枪榆般安于低处,冷落的柴门半掩着门扉。
花榭水轩的美景催人老去,只做个饭囊酒瓮实在违背本心。
风流才子沈约自然会因愁病消瘦,貌美如陈平如今也已不复当年。
谁能像您这般被宗族倚重如山岳,腰系九环金带尽显尊贵威仪。
注释
枪榆:指只能飞到榆树高度的小鸟,喻才力微薄或志向不高,与“贴天飞”相对。
贴天飞:喻指仕途腾达、位极人臣。
饭囊酒瓮:比喻只会吃饭喝酒、无所作为之人,多为自谦之词。
沈约:南朝文学家,以多病消瘦著称,后世常以“沈腰”喻人憔悴。
陈平:西汉开国功臣,史载其貌美,此处借指青春俊美的容貌。
宗盟:指同宗族之人,此处特指身为赵宋宗室的邓成彦。
九环金带:宋代高官所佩饰有九个玉环的金带,象征极高的官阶与荣宠。
赏析
全诗运用对比与典故,艺术手法精妙。首联以“枪榆”自比,反衬友人“贴天飞”之显达;颔联叹时光易逝、壮志难酬,深化自谦之意;颈联连用沈约、陈平二典,既写己身衰朽,又暗赞对方风华正茂。尾联直抒胸臆,以“重山岳”“九环金带”极言对方宗室重臣之尊荣。全诗格调典雅,情感真挚,在酬唱中尽显对友人的推崇与自身旷达自守的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。