提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃避乱山居时所作,记述于凤池小饮之情景。诗人借饮酒观鱼抒发超脱尘俗、忘怀世事升沉的旷达情怀,展现乱世中寻求精神解脱的心境。
译文
满怀愁绪望见孤城之外万马屯驻,
在山间行走飘然好似脱离了尘世牢笼。
临池妄想凤凰降临终究是虚妄之念,
凭栏静观游鱼才觉大道更为尊崇。
笑饮百川之水以解酒渴淋漓畅快,
旁观三峡奔流恰似文思词源倾泻。
人生得意之时正须饮酒赋诗自适,
世间万事的兴衰沉浮都不值一提。
注释
孤城:指被敌军围困或地处偏远的城池
尘樊:比喻束缚人的世俗尘网
凤:传说中祥瑞之鸟,此处喻指功名利禄或不切实际的幻想
据槛:靠着栏杆
道更尊:指顺应自然、体悟大道的境界更为崇高
吸百川:夸张形容豪饮之态
词源:比喻文思如泉水般涌流不绝
觞咏:饮酒赋诗,泛指文人雅集之乐
升沉:指仕途或世事的兴盛与衰败
赏析
本诗艺术上善用对比与夸张手法,首联以“万马屯”之险恶反衬“出尘樊”之超逸,奠定全诗基调。颔联“想凤”与“观鱼”对举,否定功名妄念而肯定自然真趣,富含理趣。颈联“吸百川”“倒词源”气象雄浑,将豪饮与才情融为一体,极具张力。尾联直抒胸臆,以“适意”对抗“升沉”,彰显宋人特有的理性旷达。全诗由忧转乐,由景入理,语言遒劲而不失洒脱,体现了乱世文人坚守精神自由的品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。