提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵酬唱之作,借赞美友人风流勋业与山水雅趣,抒发自身客居天涯的羁旅之愁及对归隐生活的向往。
译文
在这海角天涯,谁能替我书写客居他乡的忧愁?唯有您童颜鹤发,依然顾盼于崇山峻岭之间。
您的风度神采宛如东晋谢安般潇洒,论及功业勋绩,我却惭愧自己难比赤壁之战的周瑜。
您落笔赋诗气势豪迈,敢与疾风骤雨相媲美;时常拄着竹杖,与我一同在水光山色中漫游。
到了明日却要羡慕先生您飘然离去,在那万顷烟波之上沉醉忘忧,再无愁绪萦怀。
注释
谨次:恭敬地依原韵和诗。
海角:指偏远荒僻之地,喻客居之所。
童颜鹤发:形容老年人气色好、精神旺,如孩童面容、仙鹤白发。
东山谢:指东晋名臣谢安,曾隐居会稽东山,后出仕建功,此处喻友人风度儒雅且有济世之才。
赤壁周:指三国东吴名将周瑜,曾在赤壁大破曹军,此处以周瑜之功业自谦不如。
扶筇:拄着手杖。筇,一种竹子,可制手杖。
莫愁:双关语,既指忘却忧愁,亦暗合南京莫愁湖之名,寓归隐之乐。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将酬唱之情与身世之感融为一体。颔联以“东山谢”赞友人之风流蕴藉,以“赤壁周”自叹功业未成,在推崇对方中寄寓深沉感慨,谦而不卑。颈联转写诗酒唱和与山水同游之乐,笔势由沉郁转为疏朗,“风雨疾”状文思之敏捷豪放,“水云游”显襟怀之旷达超逸。尾联以景结情,想象友人归去后沉醉烟波的自在境界,既是对友人的美好祝愿,更反衬出诗人滞留海角的羁旅孤愁与对归隐生活的深切渴慕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。