提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃酬和陈少卿之作,抒发对友人高洁文风与卓绝才情的钦慕,兼寄自身穷途之慰与离别愁绪,体现宋代士人重道义、尚雅正的文学交往风尚。
译文
懒得极目远望忧虑世间纷扰,缓步走入佛寺品味上古典籍。
羡慕你的言论纯正没有郑卫淫靡之音,在我困顿失意时以商周古道相慰藉。
你忽然如鸟儿迁于乔木般高升远去,那跨海遨游的卓绝风采实难追及。
别后想必你文思如万斛泉源奔涌,幸能分我点滴佳作以洗涤离愁。
注释
蒿目:极目远望,常喻忧世之态
招提:梵语译音,指佛寺
九丘:相传为上古地理志,泛指古籍经典
郑卫:春秋时郑、卫两国音乐,儒家视为淫靡之声,代指浮华文风
商周:指商周礼乐文明或圣贤之道,喻高雅正统的思想境界
迁乔:出自《诗经·伐木》,喻地位升迁或境遇改善
词源:比喻文思如泉水般丰沛不绝
万斛:形容数量极多,此处极言友人才思浩瀚
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“懒从蒿目”反衬超脱尘俗之志,颔联“无郑卫”“在商周”对仗工稳,既赞友人持论雅正,又感其以古道慰己穷途,彰显士人精神契合。颈联“迁乔”“跨海”意象雄阔,将友人升迁与才情具象化,仰慕之情溢于言表。尾联以“万斛词源”喻才思,“涓滴洗愁”化抽象离情为可触之水,收束温婉深沉。全诗融议论、抒情于一体,语言典雅而不失流动之气,体现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。