提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃咏乐妓成彦女奴弹琵琶之作,通过描绘其姿容、指法与琴音,赞其技艺高超,并以东方朔自况,写听曲沉醉之态。
译文
她身姿柔美轻盈地从纱窗后走出,一出场便令满堂红妆黯然失色,万众瞩目。
薄如蝉翼的翠袖隐约笼罩着十根春笋般的纤指,玉钗刚刚束起如绿云般的双鬟。
四弦琵琶对着宾客弹奏出《阳关三叠》的深情,万千呼唤声中令人忆起白居易浔阳江头的往事。
我本像东方朔那样酒量无边、狂放不羁,却为了她动人的演奏而倾尽银缸美酒,沉醉其中。
注释
婷婷袅袅:形容女子体态柔美轻盈的样子。
万目降:指众人目光皆被吸引折服,形容容貌出众。
春笋:比喻女子手指纤细白嫩。
绿云:喻指女子乌黑浓密、梳成双髻的秀发。
三叠:指古曲《阳关三叠》,多用于表达离别之情。
九江:用白居易《琵琶行》典故,借指琵琶声感人至深。
曼倩:汉代东方朔的字,以诙谐善饮著称,此处诗人自比。
渠:第三人称代词,指代弹琵琶的女子。
潋滟:形容水波荡漾貌,此处喻指杯中酒光闪动或酒意浓盛。
银缸:银制的灯盏或酒器,此处代指盛酒的器皿。
赏析
此诗融形神于一体,艺术特色鲜明。首联以“出纱窗”的动态美与“万目降”的侧面烘托,极写歌妓风姿;颔联“翠袖”“玉钗”工笔细描,视听通感尽显雅致。颈联巧用《阳关三叠》与《琵琶行》双重典故,将眼前乐声与历史悲情勾连,拓展了诗歌意境。尾联以东方朔自况,化用“酒狂”意象,既显名士风流,又反衬琵琶技艺之摄人心魄。全诗辞采华美而不失疏狂气韵,情感由惊艳转为沉醉,层层递进,堪称宋代咏乐佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。