提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃谪居期间所作,抒发才薄难仕的自嘲与贬谪九年的孤苦,借姜尚、韩信典故寄托起复之望,表达对友人提携的感激及安于清贫的豁达心境。
译文
我才学浅薄难以跻身供奉官班,归来后刻意寄情山水以求闲适。
莫要空谈贬官已有九年之久,客居他乡枕上未曾有一夜安宁。
渭水不应永远隐藏着垂钓的小艇,淮阴侯韩信本就该登坛拜将。
全凭夫子唤回这美好光景,让我甘愿回归粗茶淡饭的清贫生活。
注释
供奉班:指在宫廷中担任侍从、备顾问的官员行列。
作意:刻意,有意为之。
谩说:徒然说,空说。
渭水钓艇:用姜太公渭水垂钓遇文王典,喻贤者待时而动。
淮阴登坛:用韩信被刘邦筑坛拜将典,喻人才终获重用。
夫子:对友人的尊称。
苜蓿盘:指粗陋的饮食,代指清贫的隐居或闲职生活。
赏析
此诗情感跌宕,由自嘲才薄、诉贬谪之苦,转至连用姜尚、韩信二典,既自况怀才不遇,又暗含对重新起用的期盼,用典贴切而意蕴深沉。尾联点明主旨,将个人际遇归于友人提携之恩,“甘归苜蓿盘”以淡泊语收束激愤情,显出宋诗理趣与士大夫进退有据的风骨。全诗对仗工稳,语言质朴而情意真挚,在自伤与感恩间取得微妙平衡,展现了贬谪文人复杂而克制的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。