诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代岁除之夜,诗人邓肃羁旅在外,逢瑞雪降临而感怀。借除夕分岁之景与漫天飞雪,抒发客居孤寂之情,并寄寓对来年宾客盈门、文运昌盛的美好期许。

译文

腊月将尽,羁旅之人少有欢聚之乐, 怎堪忍受这祥瑞的雪花又从云端飘落。 四季即将终结,三更鼓声敲响分岁时刻, 六出飞花翻飞,化作跨越新旧两岁的严寒。 大雪欺压山岭梅花,使残存艳色更显苍白, 密集敲打亭畔修竹,发出细碎干枯之声。 诸位公卿请勿扫除学舍庭院中的积雪, 留待明日清晨供前来贺岁的宾客观赏。

注释

分岁:除夕夜辞旧迎新的习俗,亦指守岁至新旧年交替之时。 余腊:农历十二月将尽之时,即岁末。 羁人:漂泊在外的旅人。 六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。 黉堂:古代学校或学舍,此处指诗人所处或相关的文教场所。 来朝:次日早晨,即新年元旦。

赏析

全诗以雪贯串,情景交融。首联点明羁旅孤寂与瑞雪突降的矛盾心境;颔联“四时欲尽”“两岁寒”紧扣分岁题旨,时空感强烈;颈联以“欺压”“密敲”拟人化写雪势,视听兼备,凸显冬夜清寒。尾联笔锋一转,劝留庭雪以待贺客,既显文人雅趣,又暗含对黉堂文脉绵延、新岁人才荟萃的祝愿。全诗由悲转达,意境清雅,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品