提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵酬答友人王信州之作,写于南宋初年动荡之际。诗中既感念友情慰藉,又赞友人才学,更寄寓扶危定倾、匡扶王室的家国忧思与政治抱负。
译文
身处风波险恶之中,无暇哀叹自身如浮萍般漂泊无依,
多谢朋友远道而来,宽慰我这颗忧愁的心。
您就像晋代张凭那样深明玄理、学识渊博,
我却惭愧自己仅如唐代侯喜一般,徒有吟诗之名。
斟酒切莫对我们这些人浅薄吝啬,
诗句法度应当精严,足以令衰世之人惊叹。
又担心诸位贤才接连被朝廷征召离去,
毕竟堂堂大宋王室正处危难,急需栋梁扶持倾颓之势。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
浮萍:比喻身世飘零、处境动荡
张凭:东晋名士,以善谈玄理著称,此处喻指王信州学识精深
理窟:义理的渊薮,形容学问透彻
侯喜:中唐诗人,韩愈称其“工于诗”,此处作者自谦仅擅诗文
吾徒:我们这些人,指同辈友人
叔世:衰乱之世,末世
连茹:拔茅连根而起,比喻贤才相继被荐举任用
扶倾:扶持将倾的大厦,喻挽救国家危局
赏析
本诗融酬唱之情与家国之慨于一体,格调沉郁而气骨峥嵘。颔联以张凭、侯喜对举,用典贴切,既盛赞友人通晓经世之学,又自谦仅具文士虚名,谦逊中见真性情。颈联转写宴饮赋诗,以“句法当令叔世惊”振起全篇,彰显乱世文人不甘沉沦的刚健诗风。尾联由私谊升华至公义,“连茹去”与“要扶倾”呼应,将惜别之情转化为对贤臣济世的殷切期盼,体现了南渡士人忧时伤世、以天下为己任的精神风貌,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。