提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃贬谪途中次韵友人之作,抒写万里流徙的羁旅愁苦与生计艰难,更借风雨阴霾寄托对国家命运的深切忧虑及扫清时弊的强烈愿望。
译文
被贬逐的臣子难以分担国士对天下的忧思,
拄着竹杖跋涉万里来到闽瓯之地。
粗茶淡饭填饱肚子本没有什么遗憾,
但渡江之后谋生艰难才真正令人发愁。
漫漫长夜迟迟不肯天亮,
梅雨倾盆而下似乎没有休止的时候。
醉梦中我想要呼唤风神,
一扫漫天阴霾让九州大地重见晴明。
注释
逐客:被贬谪流放之人
国士:一国之中杰出的人才,此处指心系天下的贤臣
扶筇:拄着竹杖,形容旅途劳顿
闽瓯:指福建一带古地名
藜羹:用野菜煮的汤,代指粗劣饮食
楛矢:原指苦木做的箭,此处借指渡江后困顿窘迫的生计
梅霖:梅雨季节连绵不断的雨
灌灌:形容雨势盛大
风伯:古代神话中的风神
霁:雨雪停止,天气放晴
赏析
全诗以沉郁笔调写贬谪之苦,前四句由个人遭际切入,将“无憾”与“愁”对照,凸显物质匮乏尚可忍受、前途未卜方为真忧的深层痛苦。颈联以长夜、梅霖双关时局昏暗与心境压抑,意象凝重。尾联陡然振起,醉中呼风扫霾、光霁九州的奇想,将一己悲愤升华为家国情怀,气势雄浑。这种由抑转扬的结构既承杜甫沉郁顿挫之风,又具宋诗理趣与担当精神,展现了诗人虽处逆境仍不忘天下的士大夫襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。