提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵、国势危殆之际,诗人寄赠友人张子猷,抒发对时局倾颓的忧愤与自身无力回天的悲慨,并表达愿与友人归隐山林、安贫乐道的心志。
译文
中原大地被金兵铁骑践踏,尘土蔽日昏暗无光,
实在担忧这狂澜般的国势已难以挽回。
岂敢再念及陶渊明曾任彭泽令的旧事,
应当像阮肇入天台山那样寻仙避世。
历经三朝我仍缺乏挽救国家的力量,
你却能归守一丘壑间垂钓明月悠然自得。
正好与你相伴在长夜中痛饮抒怀,
粗茶淡饭之外, newly备有青苔作脯以待客。
注释
胡马:指金兵入侵的骑兵
暗尘埃:形容战乱导致天地昏暗、民生凋敝
狂澜:比喻急剧恶化、难以扭转的国家危局
陶潜旧彭泽:借指陶渊明任彭泽令后辞官归隐之事
阮肇过天台:用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故,喻指避世隐居
三朝:指诗人历经北宋末至南宋初多个时期
回天力:挽回国家危亡的力量
一壑:指隐居的山林溪谷
钓月:形容隐士超脱尘俗、寄情山水的生活
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活
脯青苔:以青苔为干肉,极言隐居饮食之简朴清雅
赏析
本诗以沉郁笔调开篇,“九州胡马暗尘埃”勾勒出山河破碎的苍凉图景,与“狂澜不可回”形成强烈情感张力。颔联巧用陶潜、阮肇双典,既否定仕途又肯定隐逸,转折自然。颈联“三朝我乏回天力”直抒忠而见弃之痛,“一壑君还钓月来”则以清雅意象反衬现实污浊,对比鲜明。尾联“箪瓢新有脯青苔”化俗为雅,将困顿生活诗意化,彰显安贫守节之志。全诗融家国之忧与林泉之思于一体,语言凝练而意蕴深沉,体现宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。