提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓肃夜乘扁舟访友,描绘溪源清幽景致与田园淳朴生活,借醉卧田间之态,表达对世俗喧嚣的厌弃及对隐逸闲适生活的向往。
译文
小船载着月色随夜风漂流,拂晓时分抵达溪源拜访老农。
溪水借着风力发出活活的鸣响,涧边野草经雨滋润显得绿意茸茸。
新削的竹笋洁白如玉,村酿的美酒依旧浓郁似琥珀。
醉倒在田野间心中了无挂碍,任凭城中大道上车马喧闹奔忙。
注释
扁舟:小船
水骨:指溪流、泉水
活活:水流声
涧毛:涧边的野草或苔藓
竹萌:竹笋
琼瑶:美玉,此处喻竹笋洁白
沽:买酒
九衢:四通八达的大道,代指繁华都市
冲冲:车马往来喧闹的样子
赏析
此诗以清新笔触勾勒山野访友图景,艺术上善用叠词与比喻,“活活”“茸茸”摹声状色极具生机,“琼瑶白”“琥珀浓”对仗工稳,将竹笋与村酒写得色味俱佳。情感上,诗人通过田园之乐与尘世之喧的鲜明对比,凸显超脱心境。尾联“醉倒田间无一事,九衢车马自冲冲”为全篇点睛之笔,以“无一事”之闲适反衬“自冲冲”之庸碌,既是对官场名利的淡然摒弃,亦是对自然真趣的深情礼赞,意境旷达悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。