提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃游郊外排遣忧愤所作。诗人借游山写景抒发对时局的忧虑与无奈,以天雨山晴喻人事变迁,表达归耕之志与借酒消愁的复杂心境。
译文
年来花柳似也不忍见春色凋零,我姑且出郊游览以排解心中郁结的忧闷。
上天仿佛因御史忠直而欲降飞雨,山峦好似为文公贤德而特意放晴收云。
不必凭三寸之舌去争论天下治乱,只愿求得一张犁耙安心躬耕田园。
请君暂且饮尽杯中美酒,纵使酒味不佳,自有花香可闻以慰心怀。
注释
写忧熏:排解、抒发内心郁积的忧愁烦闷。
御史:古代监察官员,此处或指朝中正直敢言之臣。
文公:当指韩愈(谥号文),以其德行感通天地为典。
霁云:雨后转晴的云气,引申为天光放晴。
寸舌:指言辞辩论,代指议论朝政得失。
理乱:治世与乱世,泛指国家政治局势。
一犁:指农耕劳作,象征归隐务农的生活。
酒恶:酒质粗劣或饮酒后身体不适,此处侧重酒味不佳。
赏析
本诗融景入情,颔联以“天因御史”“山为文公”将自然气象与人事品德相勾连,用典精切,赋予山水以道德人格,暗寓对贤臣的追慕与时局的感慨。颈联由议论转入归耕之思,体现士人在政治失意后的精神转向。尾联以“酒恶花香”作结,于苦涩中寻得一丝超脱,情感沉郁而不失旷达。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与抒情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。