提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃遣散歌妓时所作,借酒抒怀,表明自己志在超脱世俗享乐,以诗律自守高洁情操,婉拒声色之娱。
译文
我们这些人有了酒便能超然物外,何必让红妆女子搅扰醉后的安眠。
私下相约自知并非宋玉那般风流才子,公务在身姑且烦劳梅仙前来应酬。
酒樽前没有鸜鹆那样善舞的歌妓,座上之人却像杜鹃啼血般苦苦求归。
离去吧,从此眼中再无庸俗之物,只将严谨的诗律来牵系这春日美好。
注释
吾徒:我辈,我们这些人。
红粧:指歌妓或盛装女子。
宋玉:战国辞赋家,后世常代指风流才子。
浼:恳托,烦劳。
梅仙:对歌妓的美称。
鸜鹆:鸟名,即八哥,此处喻指善于歌舞的艺人。
杜鹃:相传其啼声似“不如归去”,喻急切归去之意。
春妍:指美好的春光或青春美貌。
赏析
全诗以酒起兴,层层递进展现诗人超拔尘俗的精神追求。首联直抒胸臆,否定声色之乐;颔联用宋玉、梅仙典故,自谦中见疏离;颈联以鸜鹆、杜鹃作比,既写宴席冷清,又暗含归隐之志,对仗工巧而意蕴深沉。尾联点明主旨,“诗律绊春妍”一句尤为精警,将抽象的道德自律与具象的春色美人相对照,以理性节制感性,彰显了宋人重理趣、尚节操的审美特质,语言雅洁而情致高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。