提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
邓肃贬谪期间,多位友人携酒食探访于文殊寺。虽仅以素斋待客,宾主却尽欢无愧。诗人感念知己超越世俗贫富的深厚情谊,作此诗以谢。
译文
被贬官后百无聊赖又仓皇出奔,怎敢期望达官贵人还能亲临慰问。
你们本已厌倦豪门蒸人乳般的奢靡盛宴,却能甘受冷落来叩访我这寒舍之门。
莫要叹息愁肠中只有苜蓿粗食充饥,我向来醉眼豪迈足以傲视天地乾坤。
真正的相知本就超脱于世俗人情之外,至于赐予通达或救济穷困都不值一提。
注释
谪宦:被贬谪的官员。
亡聊:同“无聊”,指精神空虚、无所寄托。
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指达官显贵。
临存:亲临慰问、探望。
蒸人乳:典出《晋书》,形容权贵饮食极度奢侈残忍,此处借指豪宴。
席门:用草席遮挡的简陋门户,喻指贫寒居所。
苜蓿:一种野菜,常用来形容清贫的饮食或教官的清苦生活。
政:通“正”,恰好、正是。
赐达回穷:指施恩使人显达或救济穷人脱离困境。
赏析
此诗艺术特色在于以对比彰显情义之真。颔联将“蒸人乳”的豪奢与“叩席门”的清冷并置,凸显友人弃富贵而重知己的高洁品格。颈联“莫叹愁肠充苜蓿,从来醉眼盖乾坤”为全篇名句,以粗食对豪情,化贬谪之苦为旷达之气,展现了诗人身处逆境却不改傲骨的精神风貌。尾联升华主旨,指出真挚友情超越世俗功利,不以穷达论交,情感深沉厚重,格调高远脱俗,体现了宋诗理趣与性情兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。