提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃答谢友人朱乔年之作，借回应对方关切仕途之机，抒发自己辞官归隐、淡泊名利的心志，并勉励友人坚守刚直敢谏的士大夫节操。
译文
归还官帽、收纳笔毫才是真正明智的策略，想要留下笏板与腰带谋求仕进，这计策何其疏陋。
您就像老莱子娱亲般苦心追求仕途增益，我却早已忘却机心权要，哪里还需要那些东西。
闭门身着道服姑且自求安适，窗外堆积的柿叶正好对着我练习书法。
您在京城的名声价值可曾知晓？正寄托于新近流传的、如折槛直谏般的忠烈美名之中。
注释
归帽纳毫：指辞去官职、收起笔墨，喻退隐。
要牋留带：要通腰，指腰间笏板与官带，代指留恋官场。
买莱：用老莱子彩衣娱亲典，此处喻刻意求取仕途荣显以光耀门楣。
忘要：要通邀，指忘却邀名求利之心。
羽衣：道士或隐者所穿之服，代指隐居生活。
柿叶：古人常以柿叶代纸习字，喻清贫自守、寄情翰墨。
折槛朱：用汉代朱云折槛直谏典故，赞颂友人刚正不阿、敢于犯颜直谏的品格。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，将友人的“苦求益”与自身的“聊自适”对照，凸显诗人超脱尘俗的隐逸情怀。颔联用典贴切，既委婉点出友人执着仕途之态，又表明自己淡泊忘机之志，语含规劝而不失温厚。尾联化用朱云折槛典故，将个人情谊升华为对士大夫刚直气节的推崇，使酬答之作兼具人格力量与历史厚度。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。