提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃辞谢权贵招揽之作，表明因政见不合而决意离京归隐。全诗直抒胸臆，彰显诗人不慕荣利、坚守气节的高尚品格与向往自由的旷达情怀。
译文
既然言语机锋不相契合，还有什么可图谋的呢？
便应当浮杯痛饮，潇洒地离开京城。
此番离去定要安心穿着粗布短衣，
平生哪里肯为了富贵而拖着长襟奔走权门？
倘若真是能挽回天意的奇男子，
系挂官印原本就算不上真正的大丈夫。
挥手出门而去实在不算坏事，
正好乘一帆秋水归乡，去品尝那鲜美的鲈鱼。
注释
机锋：本指禅宗问答中迅捷锐利的言辞，此处引申为政见或思想主张。
不契：不合，不相投合。
浮杯：指饮酒，亦含浮舟离去之意。
上都：指京城。
短褐：粗布短衣，代指平民或隐士服饰。
曳长裾：拖着长长的衣襟，形容奔走于王侯权贵之门以求仕进。
回天：比喻扭转极其艰难的局面或改变皇帝心意。
绾印：系结官印，指担任官职。
殊不恶：一点也不坏，表示对归隐生活的肯定与欣然。
鲈鱼：用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡之典，喻指归隐之乐。
赏析
此诗语言刚健质朴，情感激越而不失旷达。首联以“机锋不契”点明辞归缘由，颔联“安短褐”与“曳长裾”形成鲜明对比，凸显诗人安贫乐道、不事权贵的傲骨。颈联“回天傥是奇男子，绾印原非大丈夫”议论精警，将济世之才与功名富贵剥离，重新定义大丈夫标准，极具思想张力。尾联化用张翰莼鲈之思，以“一帆秋水”收束，将愤懑化为洒脱，意境开阔悠远，展现了宋代士人重气节、轻利禄的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。