提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃酬和友人邓成材之作,记述诗人拄杖寻访北山胜景,欲将自然之美化作诗情携归赠友,体现了宋人山水寄情、以诗会友的雅趣与深厚情谊。
译文
我拄着竹杖想要越过北山而来,
正靠着满载诗情的锦囊欣然开启笑颜。
特意走遍溪谷山峦寻觅美好景致,
只为替你将这风光携入笔端写成诗篇。
注释
扶筇:手持竹杖,筇指竹制手杖
政赖:正依靠、全凭
诗囊:贮放诗稿的袋子,代指诗兴或诗作
一笑开:形容心情愉悦舒畅
故走:特意前往、专程游走
胜景:优美的风景
君:指友人邓成材
笔端:笔下,指诗文创作
赏析
此诗语言清丽流畅,情感真挚自然。首句“扶筇”勾勒出诗人寻幽探胜的闲雅姿态,次句“诗囊一笑开”以拟人手法将抽象诗兴具象化,生动传达出创作冲动带来的精神愉悦。后两句由景入情,“故走”显寻景之诚,“携向笔端来”则巧妙完成从自然山水到文学意象的转化,既是对友人的深情馈赠,也彰显了宋代文人“万物皆可入诗”的审美自觉与生活意趣,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。