诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤池小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代邓肃贬谪期间所作,借凤池小饮之景抒发迁客情怀。诗人以春寒初霁、水石深林为寄托,表达远离朝堂、甘守幽寂的孤高志趣与自我宽慰之情。

译文

北山仿佛知晓我有出郊游赏的心意, 特意放晴了连续十日春寒带来的阴雨。 流水山石本就是与我这贬谪之人相伴的知己, 我正如一枝栖鸟,正欲将身心寄托于幽深山林之中。

注释

凤池:本指中书省,此处借指宴饮之地或反衬贬所闲居。 霁:雨雪停止,天气放晴。 迁客:被贬谪到外地的官员,诗人自指。 端:正,恰好。 寄深林:托身于幽深山林,喻指归隐或安于贬所。

赏析

全诗情景交融,含蓄蕴藉。首联以拟人手法写北山“知”人心、“为”人霁,赋予自然以温情,反衬出宦海沉浮中的孤寂。后联直抒胸臆,“水石”与“迁客”互为知音,将贬谪之苦转化为山水之乐。“一枝端欲寄深林”化用《庄子》鹪鹩巢林典故,既表明安于现状的淡泊,又暗含对朝廷的疏离感。语言清丽而意旨深沉,展现了宋诗理趣与士大夫在逆境中寻求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品