提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃所作七绝,以幽默自嘲笔调记述家贫无酒、屡受邻人馈饮之事,借佛典典故戏称自己前世或为应供罗汉,展现旷达襟怀与邻里温情。
译文
我想开樽饮酒,家中却百物皆无,
邻居家新酿的酒熟了,纷纷举杯邀我共饮。
拄着拐杖出门又去赴宴应供,
恐怕我三生前世都是那受人供养的宾头卢尊者吧。
注释
开樽:打开酒器,指准备饮酒
觞吾:向我敬酒或请我饮酒,觞作动词用
应供:佛教术语,指接受信众饮食供养
三生:前生、今生、来生,泛指多世轮回
宾头卢:即宾头卢颇罗堕,十六罗汉之一,以常受世人供养著称
赏析
全诗语言平易诙谐,以“戏题”为名,实则寓庄于谐。首句写家贫无物,次句转写邻人热情馈酒,形成鲜明对照,凸显人情温暖。后两句巧用佛教典故,将自己频繁受请比作应供罗汉,既自嘲贪杯厚颜,又暗含对邻里厚谊的感激。诗人不以贫窘为耻,反以佛典自况,化困顿为风趣,展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟,使寻常生活琐事升华为超脱世俗的精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。