提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃咏史组诗之二，借范蠡、周瑜功成后携美归隐之典，抒发对功名与风流并得的人生理想，体现宋人咏史重理趣与情致交融的特色。
译文
春秋时范蠡功成身退，携西施泛舟五湖；
三国时周瑜年少得志，娶小乔为妻。
建立盖世功名不过是唾手可得之事，
又何妨在美酒佳人中沉醉，尽享风流妖娆。
注释
五湖：指太湖流域，相传范蠡助越灭吴后携西施泛舟隐居于此
西子：即西施，春秋越国美女，后随范蠡归隐
周郎：三国东吴名将周瑜，人称“周郎”
小乔：东汉末年美女，周瑜之妻
盖世功名：超越当世的卓越功业
聊：姑且，不过
唾手：比喻极容易得到
樽酒：酒杯中的酒，代指宴饮享乐
妖娆：姿态美好动人，此处代指美人或风流生活
赏析
本诗以工整对仗起笔，将范蠡、周瑜两位历史人物的功业与情缘并置，形成时空交错的审美张力。“盖世功名聊唾手”一句看似轻描淡写，实则暗含对传统功名观的解构，将宏大叙事消解于个人情致之中。末句“何妨樽酒醉妖娆”以反问语气强化洒脱态度，既承袭晚唐咏史诗的风流余韵，又注入宋人理性观照下的生命自觉。全诗语言明快而不失典雅，在历史典故与当下情怀间达成微妙平衡，展现了宋代士大夫对功成身退、情理兼适的理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。