提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃寄赠友人张应和之作,描绘山居阴雨连绵之景,借桃源难觅与杜陵诗意,抒发乱世中避世无门、身世飘零的沉郁感慨。
译文
土屋茅草覆盖,重重山峦阻隔,
阴云久聚不散,细雨迷蒙不绝。
望断天涯也寻不到桃花源在何处,
只觉自身正处在杜陵悲苦的诗句之中。
注释
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋屋舍
不解:不散,不开
目断:极目远望直至视线尽头
桃源:桃花源,喻指避世安乐之所
杜陵:指唐代诗人杜甫,其诗多写乱离之苦
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒出土屋重山、阴雨不绝的压抑画面,烘托出沉闷凄迷的氛围。后两句由景入情,“桃源目断”写出理想避难所的幻灭,“身在杜陵诗句中”则巧妙化用典故,将个人遭际与杜甫笔下的乱世悲歌相叠合,既言现实无处可逃,又暗含对友人的深沉共鸣。语言质朴而意蕴深厚,以诗境喻身世,沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。