提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃寄赠友人张应和之作,追忆昔日近侍天颜的荣耀,对比今日跋涉千山的艰辛,抒发仕途沉浮与羁旅劳顿之慨。
译文
当年曾有幸位列朝官班次之中,
再拜行礼时离天子容颜仅咫尺之遥。
如今历经千山万水仍觉步履未稳,
明日穿着草鞋又要继续攀登山路。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处指有幸位列。
从官班:随从官员的行列,指在朝任职。
天颜:帝王的容颜,代指皇帝。
咫尺:形容距离极近。
芒鞋:草鞋,代指行旅奔波或隐逸生活。
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆昔日身为朝臣、近在君侧的荣光,“咫尺”二字极言恩宠之隆;后两句笔锋陡转,写当下翻山越岭、芒鞋登攀的漂泊之苦。“嫌未稳”既写山路崎岖难行,亦暗喻人生际遇动荡不安。诗人以平实语言将庙堂之高与江湖之远并置,在时空跨度中寄寓了深沉的身世之感与宦海浮沉的无奈,情感真挚动人,体现了宋诗以理入情、质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。