提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃咏梅之作,借描绘冬末梅花凌寒独放、疏影婆娑之姿,抒发诗人沉醉花香、超然物外的闲适情怀与高洁志趣。
译文
不顾冬日将尽的残寒,梅花依然自在娇艳地绽放,
含笑摇曳着稀疏的影子,在月下弄影翩跹。
小小的轩窗无需垂下帘幕遮挡,
我沉醉于这清幽花香之中,便觉飘然如仙。
注释
冬残:指冬季将尽、春寒料峭之时
自在妍:形容梅花不受严寒束缚,从容绽放的美丽姿态
疏影:指梅花稀疏错落的枝影,常喻梅花清雅风致
婵娟:此处代指明月或美好的月色
小轩:有窗的小室或长廊
自得仙:自然而然地产生如神仙般超脱尘俗的感受
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花灵动生命,“笑将疏影弄婵娟”一句尤为精妙,将梅影与月色交融,勾勒出清雅绝俗的画面。诗人不重形貌刻画而重神韵传达,通过“不用垂帘幕”的细节,表现对梅花的亲近与信任。结句“我醉花香自得仙”由物及人,将赏梅升华为精神超越,既赞梅花高洁,更抒写自身淡泊名利、物我两忘的旷达心境,语言清新自然,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。