诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花石诗十一章 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为邓肃《花石诗》组诗之一,借颂扬帝王圣德之名,实则讽谏宋徽宗时期花石纲扰民之弊,以反语揭示劳民伤财的社会现实。

译文

恭敬地称颂当今圣上的德行高过舜帝和禹王, 皇家园林与百姓田圃何曾有过彼此之分? 世俗之人用竹管窥天妄测圣意, 却不知水陆运输花石正烦劳着黎民百姓。

注释

恭惟:恭敬地思量或称颂,多用于臣下对君上。 舜禹:上古贤君虞舜与大禹的并称,代指至高的圣德。 一圃:指皇家苑囿与民间园圃,此处暗喻天下资源。 管:竹管,典出“以管窥天”,喻见识狭隘片面。 赤子:本指婴儿,引申为纯洁善良的百姓、黎民。

赏析

此诗运用欲抑先扬的反讽手法,表面极尽颂圣之辞,实则字字含刺。首句将徽宗比作舜禹,次句以“岂尝分彼此”的反诘,揭露皇家独占天下资源的实质。后两句笔锋陡转,“用管窥天”既嘲世人盲目歌功颂德,又暗指统治者视野狭隘;末句直陈“水陆驱驰”之苦,将花石纲运输中百姓的沉重负担和盘托出。全诗语言凝练而张力十足,在恭谨的颂体外壳下包裹着沉痛的民生关怀,体现了宋代士大夫以诗讽谏的传统与良知。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品