诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花石诗十一章 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为邓肃《花石诗十一章》其九,作于北宋末年花石纲扰民之际。诗人借咏花石讽刺官吏为满足私欲劳民伤财、舍近求远的荒谬行径,直指时弊。

译文

官吏们饱食终日却不深思民生疾苦, 一心只求新奇巧饰,每日孜孜不倦地搜罗。 他们不知远近之物本都是园圃中的草木, 舍弃近处而远道求取,不过是出于一己私心罢了。

注释

饱食:指官吏享受俸禄却无所作为。 孳孳:勤勉不懈的样子,此处含贬义,指热衷于不正当之事。 均是:全都是,本来一样。 圃中物:园圃中生长的普通草木花卉。 迁远而近:舍弃近处之物,特意从远方运来。 盖:原来是,表原因判断。

赏析

此诗语言质朴直白,以议论入诗,锋芒毕露。前两句勾勒官吏饱食终日、汲汲于奇巧的丑态,“孳孳”一词反用,极具讽刺张力。后两句点破本质:花木本无贵贱之分,所谓珍奇不过是权贵私欲作祟下的价值扭曲。“不知均是圃中物”一句振聋发聩,既揭示花石纲劳民伤财的荒诞逻辑,又暗含对统治者奢靡无度的沉痛批判,体现了宋诗尚理与忧国悯民相结合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品