提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃《花石诗十一章》其四,借批判权贵私占园林之弊,阐发天地胜景当为黎民共享的政治理想,体现宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
上天作为天下百姓的父母,
美好的景致理应遍布整个寰宇供人共享。
怎能像臣僚庶民那样修筑私家园池,
仅凭一道墙篱便将你我彼此隔绝区分。
注释
黎民:百姓,民众
胜景:优美的自然风景
直须:应当,必须
寰宇:天下,宇宙
臣庶:臣子与庶民,泛指各级官员及百姓
尔汝:彼此,你和我,此处指人为的界限与隔阂
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人将“天”拟人化为黎民父母,赋予自然胜景以公共属性,与权贵私筑园池、以墙篱分隔天下的行为形成鲜明对比。“岂同”“但隔”二词语气峻切,直指私有化对天地大美的割裂。全诗超越了单纯的景物描写,上升到政治伦理层面,表达了资源公有、与民同乐的儒家仁政理想,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,情感真挚而富有批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。