提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏籀应潘卿之请,为其亡妻所作的挽章。诗中赞颂逝者择婿审慎、德配周南班昭,虽享高寿却令家人痛惜,表达了对贤妇的深切哀悼与对其品德的高度评价。
译文
选择夫婿时先经占卜慎重决定,
享年已近一百岁的高龄。
深谙《周南》诗教而不浅薄无知,
恪守班昭女诫足以作为典范仪则。
本期望如陔兰般得到丰厚的奉养,
家中主持中馈之人却失去了扶持。
令人悲恻感慨那价值百金的诔文,
您的文章也堪比汉代名碑般不朽。
注释
筮嫁:古代婚嫁前用蓍草占卜吉凶以示慎重。
期颐:指百岁高龄。
周南:《诗经》篇名,后世常代指后妃之德或正统妇教。
墙面:面墙而立,比喻不学无术、见识浅陋。
班诫:指东汉班昭所著《女诫》,为古代妇女行为规范。
刑仪:通“型仪”,意为楷模、典范。
陔兰:语出《诗经·小雅·南陔》,喻孝子奉养父母。
中馈:指妇女在家中主持饮食祭祀等家务,代指妻子。
百金诔:极言诔文珍贵,亦暗含对逝者德行的推崇。
汉碑:汉代碑刻文辞典雅庄重,此处喻指挽章文质兼美。
赏析
全诗用典精切,以“周南”“班诫”彰显逝者妇德之纯正,以“陔兰”“中馈”寄托生者未尽孝养之憾,情感沉郁真挚。颔联对仗工稳,将经典教化与个人品行融为一体;尾联以“汉碑”作结,既赞潘卿诔文之高古,又寓逝者德音永垂之意。语言雅正凝练,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗重理致、尚典雅的艺术特色,在悼亡之作中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。